SAMISKE LITTERATURDAGER
MANDAG5. – TORSDAG 8. OKTOBER · LITTERATURSALEN, STORMEN BIBLIOTEK
Arrangert av Sametingets bibliotek. Gjennom hele uka løftes samisk litteratur fram, med særlig oppmerksomhet på de minste samiske språkene. Hva skjer med demokratiet når noen stemmer blir hørt, mens andre faller utenfor?
MANDAG 5. OKTOBER
15:00 — Kontroversielle samiske bøker (brune bøker)
Panelsamtale
Moderator: Astri Dankertsen
Paneldeltakere: Hanna Karolina Schimmer, Andreas Klein
De første nedtegningene om samisk kultur, språk og folk ble ikke gjort av samene selv. Hvordan har utenfrablikket farget vår felles forståelse?
TIRSDAG 6. OKTOBER
10:15 — Demokrati begynner med en historie
Foredrag
Foredragsholder: Arne Håkon Thomassen
Hvem eier «sannheten» og hvordan påvirkes demokratiet av de historiene vi forteller hverandre?
11:00 — Organisering av samisk litteratur
Panelsamtale
Moderator: Stina Åmo
Paneldeltakere: Hanna Karolina Schimmer, Tina Harnesk, Siri K. Gaski
Alle bibliotekfolk vet at hvor vi plasserer boka påvirker hva vi tenker om boka. Setter du boken om «samisk religion» under «myter» eller under «religion»?
13:00 — Ragnhild Elise Nymoen Eltervaag: Várri diehtá visot — Fjellet vet alt
Boksamtale
Medvirkende: Ragnhild Elise Nymoen Eltervaag, Stina Åmo
Innenfor samisk kultur og tradisjon har naturen, og spesielt fjellene (várri), en dyp åndelig og praktisk betydning. Fjellene har stått i uminnelige tider, de bærer på historier, tradisjoner og minner om slektene som har vandret der før oss. De kjenner vindene, dyrene, og menneskenes spor.
14:00 — Mot til å bruke stemmen, også når den skjelver
Panelsamtale
Moderator: Anne Wuolab
Paneldeltakere: Sara Kristine Vuolab, Karen Anne Buljo, Kirsi Máret Paltto
Å bruke stemmen sin kan koste litt, men kanskje er det verdt det?
15:00 — Når litteratur skriver tilbake
Panelsamtale
Moderator: Stina Åmo
Paneldeltakere: Tina Harnesk, Anne Wuolab, Elin Anna Labba
Disse damene har skrevet om det samiske. Hvilke reaksjoner har de fått?
17:00 — The Librarians
Film
Medvirkende: Bodø Filmklubb
Fra å være et sted der ytringsfriheten stod sterkt, til at bibliotekarer dannet frontlinjen i kampen mot bokbål, sensur og at bøker om helt vanlige tema ble forbudte. Hvordan kunne det skje der? Kan det skje her? Dokumentarfilmen The Librarians av Kim A. Snyder vant 5. september 2026 Primetime Emmy for «Exceptional Merit in Documentary Filmmaking».
ONSDAG 7. OKTOBER
10:15 — Hva er samisk litteratur — og hva er det unike?
Panelsamtale
Moderator: Marit Alette Utsi
Paneldeltakere: Are Tjihkkom, Harald Gaski, Steffen Sørum, Karen Anne Buljo
Er det virkelig noe særegent ved «samisk litteratur»? Bli med når vi undersøker nettopp det.
13:00 — Oversatt litteratur
Panelsamtale
Moderator: Carina Elisabeth Beddari
Paneldeltakere: Synnøve Persen, Laura A. Janda, Are Tjihkkom
Når det er så få som skriver på samisk, særlig pite-, ume-, sør- og lulesamisk, da er det fristende å oversette bøker til de språkene. Det er da vel helt uproblematisk, eller?
14:30 — Kan man kritisere samisk litteratur — på samme måte som annen litteratur?
Panelsamtale
Moderator: Stina Åmo
Paneldeltakere: Harald Gaski, Carina Elisabeth Beddari, Mette Torstensen
«Kritikk!», sa de. «Liker ikke boka di!», hørte jeg. Men hva er egentlig kritikk av litteratur, og hvorfor i all verden driver vi på med slikt? Hvilke behov forsøker samisk litteratur å møte?
16:00 — Møt Ronald Urheim, lulesamisk forfatter
Forfattersamtale
Medvirkende: Ronald Urheim, Marit Gunhild Sara
Samtale mellom Ronald Urheim og hans forlegger Marit Gunhild Sara fra Davvi Girji.
17:00 — Boksamtale med Isalill Kolpus
Boksamtale
Medvirkende: Isalill Kolpus
18:30 — Boksamtale mellom Kathrine Nedrejord og Elin Anna Labba
Boksamtale
Medvirkende: Kathrine Nedrejord, Elin Anna Labba
Boksamtalen arrangeres av Kulturkollektiv Bodø gjennom prosjektet LY litteraturhavn, som er finansiert av Kulturrådet, Nordland fylkeskommune og Bodø kommune.
TORSDAG 8. OKTOBER
10:15–11:30 — Åpent rom!
Medvirkende: Sametingets bibliotek
Sametingets bibliotek lytter til deg som har noe på hjertet når det gjelder samisk litteratur.
17:15 - 18:15 — Kritikerseminar for ungdommer
Workshop
Medvirkende: Periskop, Foreningen God Kritikk og Barnebokkritikk
Er du ungdom mellom 13 til 25?
Ser du film eller leser bøker?
Har du lyst til å tjene 1.000,-?
Kom og bli med på workshop om å skrive kritikk av ungdomslitteratur og/eller film.
Periskop tar imot kritikk skrevet av unge, publiserer i sitt tidsskrift og betaler for gode bidrag.
Og hos oss kan du få vite hva som menes med "et godt bidrag".
Dessuten serverer vi pizza!
18:30 — Boksamtale mellom Are Tjihkkom og Jihyeong Una Lee
Boksamtale
Medvirkende: Are Tjihkkom, Jihyeong Una Lee
Møt Are, som har oversatt blant annet Harens år av Arto Paasilinna til lulesamisk.
19:10 — Bokprat: Ábiid plástihkat / Plasten i havet
Boksamtale
Medvirkende: Marianne Kappfjell